1
00:00:30,981 --> 00:00:33,832
ಮತ್ತು ಈಗ, ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ,
2
00:00:33,934 --> 00:00:37,802
ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್, ಕಾರ್ವೆಟ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ!
3
00:00:42,593 --> 00:00:44,637
♪ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
zoom-zoom-zoom-zoom ♪
4
00:00:44,661 --> 00:00:46,621
♪ ಮತ್ತು ಬೂಮ್-ಬೂಮ್
ನಿಮ್ಮ ರಂಪ್ ♪ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
5
00:00:46,647 --> 00:00:49,064
♪ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮಗು, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಮಗು ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ♪
6
00:00:49,166 --> 00:00:51,550
♪ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮಗು, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಮಗು ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ♪
7
00:00:51,635 --> 00:00:53,569
♪ ಚೆಕ್, ಬೇಬಿ ಚೆಕ್,
ಮಗು, ಒಂದು, ಎರಡು ♪
8
00:00:53,671 --> 00:00:56,672
♪ ಚೆಕ್, ಬೇಬಿ ಚೆಕ್ ಬೇಬಿ, ಒಂದು ♪
9
00:00:56,774 --> 00:00:59,257
♪ ಫ್ಲಿಪ್ ಟೌನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಅದನ್ನು ದಾಳದಂತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ♪
10
00:00:59,359 --> 00:01:01,743
♪ ನಿಮ್ಮ ರಂಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ವಿಧಾನ
ಪ್ರಬಲ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಲಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ♪
11
00:01:01,845 --> 00:01:03,957
♪ ಆದರೆ A ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಅದು ಬ್ಯಾಕ್ ಬ್ರೇಕರ್ ♪
12
00:01:03,981 --> 00:01:06,214
♪ ನೀವು ಅಲುಗಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಂಪ್ ರಂಪ್ ಶೇಕರ್ ♪ನಂತೆ
13
00:01:06,316 --> 00:01:08,327
♪ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
zoom-zoom-zoom-zoom ♪
14
00:01:08,351 --> 00:01:10,585
♪ ಮತ್ತು ಬೂಮ್-ಬೂಮ್
ನಿಮ್ಮ ರಂಪ್ ♪ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
15
00:01:10,687 --> 00:01:12,767
♪ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
zoom-zoom-zoom-zoom ♪
16
00:01:12,807 --> 00:01:14,634
♪ ಮತ್ತು ಬೂಮ್-ಬೂಮ್
ನಿಮ್ಮ ರಂಪ್ ♪ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
17
00:01:19,630 --> 00:01:23,231
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಹಣ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ!
18
00:01:23,333 --> 00:01:27,069
ಅಂದರೆ, ಶ್ರೀ ಲಾಷೇಡ್,
ನೀನು ನಾಗರಹಾವು.
19
00:01:27,171 --> 00:01:29,537
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು. ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
20
00:01:29,656 --> 00:01:33,292
- ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ನೀವೇ.
- ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
21
00:01:33,394 --> 00:01:35,043
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.
22
00:01:36,847 --> 00:01:39,331
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸು! ಹೈ!
23
00:01:50,794 --> 00:01:53,678
ಶರತ್ಕಾಲ, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
24
00:01:53,781 --> 00:01:56,848
ಕಾರ್ವೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಾಗರಹಾವಿನ ಕೆಲಸ.
25
00:01:58,135 --> 00:02:01,553
ಆದರೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಅವನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
26
00:02:01,655 --> 00:02:04,089
ಮತ್ತು, ಕತ್ತರಿಸಿ!
27
00:02:05,392 --> 00:02:07,286
- ಗೇಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
28
00:02:07,310 --> 00:02:10,028
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
29
00:02:10,130 --> 00:02:12,430
ಬಿಲ್ಲಿ ಡೀ, ಅದು ಹಾಗೆ ಆಯಿತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
30
00:02:12,533 --> 00:02:14,377
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
31
00:02:14,401 --> 00:02:15,946
- ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
32
00:02:15,970 --> 00:02:17,168
ನೀವೂ ಕೂಡ.
33
00:02:17,270 --> 00:02:20,506
ಸರಿ, ಅದು ಎ
ಕಾರ್ವೆಟ್ಗಾಗಿ ಸರಣಿ ಸುತ್ತು!
34
00:02:20,608 --> 00:02:23,308
- ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗಿ.
35
00:02:23,410 --> 00:02:25,143
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿಕ್ಕಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
36
00:02:25,245 --> 00:02:26,845
- ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ, ನಿಕ್ಕಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
37
00:02:26,881 --> 00:02:29,414
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್, ನಿಕ್ಕಿ, ಎಂದಿನಂತೆ.
38
00:02:29,517 --> 00:02:31,282
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
39
00:02:31,385 --> 00:02:34,319
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ.
- ಹೇಗೆ?
40
00:02:34,421 --> 00:02:35,921
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು, ಉಹ್,
41
00:02:36,023 --> 00:02:38,456
ಕಾರ್ವೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ವೆಸ್ಟ್.
42
00:02:41,595 --> 00:02:43,929
ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ ಸ್ತನ?
43
00:02:44,031 --> 00:02:45,542
ನೋಡಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿ ತಾರೆ.
44
00:02:45,566 --> 00:02:47,866
ಏನೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅತಿಥಿ ತಾರೆಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
45
00:02:47,968 --> 00:02:49,902
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ,
46
00:02:50,004 --> 00:02:53,338
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು L.A. ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?
47
00:02:53,440 --> 00:02:55,807
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿಡ್ನಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
48
00:02:55,910 --> 00:02:57,476
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
49
00:02:58,112 --> 00:03:00,061
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
50
00:03:08,922 --> 00:03:12,407
ಮಗನೇ! ಸರಿ,
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ, ಇನ್ನೊಂದು.
51
00:03:12,509 --> 00:03:16,328
- ನೀವು ಐದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಈಗ ನಾವು ಏಳರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
52
00:03:24,204 --> 00:03:26,104
ಓಹ್... ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
53
00:03:32,279 --> 00:03:35,096
- ಏನಾಯಿತು?
- ಪಾ... ಲಿಜ್...
54
00:03:35,198 --> 00:03:37,616
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
55
00:03:37,718 --> 00:03:40,101
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡೋಣ
ನೀರು! ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ!
56
00:03:51,331 --> 00:03:53,131
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಚಲಿಸಿ!
57
00:03:54,751 --> 00:03:56,301
ಗೆಳೆಯ...
58
00:03:57,670 --> 00:03:59,453
ನಿಕ್ಕಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
59
00:04:02,692 --> 00:04:04,459
ನಿಕ್ಕಿ ಯಾರು?
60
00:04:26,149 --> 00:04:30,401
ಎಂಎಂಎಂ ಹೋವಿ, ದಿ
ಫ್ರಿಟಾಟಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
61
00:04:31,405 --> 00:04:34,139
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಬಾಣಸಿಗ.
ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
62
00:04:34,224 --> 00:04:37,109
- ಪಾಲೊ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್?
63
00:04:37,210 --> 00:04:40,011
ಪಾಲೊ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ,
ನೀವು ಹೊಸ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
64
00:04:40,113 --> 00:04:43,248
- ನೀವು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆಹಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
65
00:04:43,350 --> 00:04:45,183
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
66
00:04:45,285 --> 00:04:48,386
ರಹಸ್ಯವೆಂದರೆ,
ಉಮ್, ಶೇವ್ಡ್ ಟ್ರಫಲ್ಸ್.
67
00:04:48,489 --> 00:04:50,232
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮಗಾಗಿ
ಅವರು ಋತುವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
68
00:04:50,256 --> 00:04:52,807
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು
ಹೆಚ್ಚಳ ಕೇಳಬೇಕು.
69
00:04:56,764 --> 00:04:58,446
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
70
00:04:58,548 --> 00:05:01,182
ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನೇಮಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
71
00:05:01,285 --> 00:05:04,753
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ.
72
00:05:05,722 --> 00:05:07,689
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
73
00:05:07,791 --> 00:05:12,693
- ಅವನು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪಕ್
ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನ.
- ವಾವ್.
74
00:05:14,330 --> 00:05:17,915
ಇಲ್ಲಿ. ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ರೋಲ್ಗಳು.
75
00:05:18,018 --> 00:05:20,034
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಿ.
76
00:05:26,709 --> 00:05:32,114
ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಹೋವಿ,
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
77
00:05:32,216 --> 00:05:35,367
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಅದು ಉಂಗುರವಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
78
00:05:36,269 --> 00:05:38,019
ಆದರೆ, ಉಹ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗ ...
79
00:05:42,126 --> 00:05:44,525
ಪಾಲೊ. ಪಾಲೊ!
80
00:05:58,175 --> 00:05:59,908
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
81
00:06:15,091 --> 00:06:17,826
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು
82
00:06:17,928 --> 00:06:20,695
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
83
00:06:22,549 --> 00:06:24,649
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?
84
00:06:24,751 --> 00:06:27,485
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
85
00:06:33,126 --> 00:06:35,443
- ಏನು?
- ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಪಾಲೊ.
86
00:06:35,545 --> 00:06:38,630
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದೆವು. ಮಾಡೋಣ
ನಾವೇ ವಿಷ ಅಲ್ಲ.
87
00:06:53,730 --> 00:06:56,031
Razzle frickin' dazzle.
88
00:06:58,452 --> 00:07:01,202
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
89
00:07:01,304 --> 00:07:02,637
ಅವಳಿಗೆ ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯವಿಲ್ಲ.
90
00:07:02,739 --> 00:07:05,206
ಚಾಕು ಗಾಯ, ಧ್ರುವ ಇಲ್ಲ
ಕರಡಿ ಕಚ್ಚಿದೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
91
00:07:05,308 --> 00:07:07,041
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತಿಂದದ್ದೇನೋ.
92
00:07:07,143 --> 00:07:08,426
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
93
00:07:08,528 --> 00:07:11,413
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.
94
00:07:11,515 --> 00:07:14,549
ಅವಳಿಗೆ ಗುಂಕ್ ಆಗಿದೆ
ಅವಳ ಉಗುರುಗಳ ಕೆಳಗೆ.
95
00:07:15,769 --> 00:07:18,252
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.
96
00:07:18,354 --> 00:07:20,655
ಅವಳು ಎಡವಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದಳು
ಕಾಡು, ನೆಟ್ಟ ಮುಖ,
97
00:07:20,757 --> 00:07:25,009
ಎಂದು ಏನೋ ಹೇಳಿದರು
"ಪ್ಲೈವುಡ್," ಮತ್ತು ನಂತರ,ಸಯೋನಾರಾ.
98
00:07:25,111 --> 00:07:27,431
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
99
00:07:27,464 --> 00:07:29,347
ನರಕ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
100
00:07:29,449 --> 00:07:30,798
ಅವಳು ಸಾಯಲು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
101
00:07:30,900 --> 00:07:32,884
ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಸುರಂಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
102
00:07:32,986 --> 00:07:34,252
"ಪೌಲೋ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ."
103
00:07:34,354 --> 00:07:36,905
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ಅಲ್ಲ
"ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗಗಳು". "ಪೌಲೋ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ."
104
00:07:37,007 --> 00:07:40,692
- ಯಾರು ನರಕದ ಪಾಲೊ?
- ಪಾಲೊ ಅವರ ... ಪತಿ.
105
00:07:40,794 --> 00:07:43,394
ಅಥವಾ ಅವಳ ಗೆಳೆಯ. ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
106
00:07:43,496 --> 00:07:46,163
- ಅವರು ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
107
00:07:46,265 --> 00:07:49,317
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ಇರಬಹುದು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
108
00:07:52,472 --> 00:07:54,872
"ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ
ಹೋವರ್ಡ್ ಎಲ್. ಜುಕರ್ಮ್ಯಾನ್,
109
00:07:54,974 --> 00:07:57,334
ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿ
ಅಂತಹ ಹಿಟ್ ಶೋಗಳ ಹಿಂದೆ
110
00:07:57,360 --> 00:08:02,296
ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್, ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಟೀಮ್
ಆಲ್ಫಾ,ಮತ್ತುಡಾ. ಕಿನ್ಕೈಡ್, ಎಸ್ಕ್ವೈರ್,
111
00:08:02,398 --> 00:08:06,467
ಆತನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಹೃದಯ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಸಿಡ್ನಿ ಎಸ್ಟೇಟ್."
112
00:08:14,877 --> 00:08:16,394
ನೀವು ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಅಗಿಯುತ್ತೀರಾ?
113
00:08:21,401 --> 00:08:23,068
ನಿಕೋಟಿನ್ ಗಮ್.
114
00:08:23,487 --> 00:08:25,319
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.
115
00:08:29,075 --> 00:08:32,109
ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್. ನಮ್ಮ ಗೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನ.
116
00:08:32,212 --> 00:08:33,611
ಚೀರ್ಸ್.
117
00:08:33,696 --> 00:08:39,333
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಸಂ
ಮೇಜುಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
118
00:08:39,435 --> 00:08:40,968
ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ, ಬೂನ್.
119
00:08:41,070 --> 00:08:42,982
ನಿಮಗೆ ಕುರ್ಚಿ ಬೇಕು
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ?
120
00:08:43,006 --> 00:08:44,639
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಹೊರಡೋಣ.
121
00:08:44,741 --> 00:08:46,674
ನೀವು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಟುಗಳು.
122
00:08:46,776 --> 00:08:48,710
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
123
00:08:48,812 --> 00:08:51,763
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಈ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
124
00:08:51,865 --> 00:08:54,382
- ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
- ಬೂನ್, ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
125
00:08:55,385 --> 00:08:58,019
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೇಗಾದರೂ.
- ಬೂನ್!
126
00:08:58,121 --> 00:08:59,401
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶಾನನ್.
127
00:08:59,489 --> 00:09:03,792
ನೀವು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟರೆ
ಬಹುಶಃ ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.
128
00:09:03,894 --> 00:09:06,510
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ಅವರಂತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
129
00:09:11,518 --> 00:09:12,984
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
130
00:09:13,086 --> 00:09:17,771
ಪೇಜಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೌಜನ್ಯದ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
131
00:09:29,186 --> 00:09:31,118
ಬೂನ್!
132
00:09:31,838 --> 00:09:33,388
ಬೂನ್!
133
00:09:34,407 --> 00:09:38,192
ಬೂನ್! ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
134
00:09:38,294 --> 00:09:40,612
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
135
00:09:59,699 --> 00:10:01,932
ಹೇ, ಹೇ! ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
136
00:10:02,034 --> 00:10:03,768
ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
137
00:10:03,870 --> 00:10:06,371
ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!
138
00:10:25,041 --> 00:10:27,942
- ಪಾಲೊ!
- ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
139
00:10:28,044 --> 00:10:30,644
ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
140
00:10:30,746 --> 00:10:34,115
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆಯೇ?
141
00:10:34,217 --> 00:10:36,434
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆಯೇ?
- ಪೆನ್?
142
00:10:36,536 --> 00:10:38,970
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ಪೆನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
143
00:10:49,166 --> 00:10:51,432
ಪಾಲೊ? ಪಾಲೊ!
144
00:10:51,534 --> 00:10:54,269
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
145
00:10:55,572 --> 00:10:57,822
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
146
00:10:57,924 --> 00:11:00,057
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
147
00:11:00,159 --> 00:11:03,677
- ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಏನು?
148
00:11:03,779 --> 00:11:06,197
ಚೀಲ! ಪಾಲೊ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
149
00:11:11,354 --> 00:11:13,671
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಜಾಡು.
150
00:11:13,773 --> 00:11:15,751
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
151
00:11:15,775 --> 00:11:18,959
- ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- - ಇಲ್ಲಿ.
152
00:11:20,497 --> 00:11:22,346
ಅಯ್ಯೋ.
153
00:11:23,866 --> 00:11:26,384
ಅದು ಪಾಲೊ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
154
00:11:37,347 --> 00:11:39,430
ಅವನು ನಿಕ್ಕಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಗಾಯವಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
155
00:11:41,334 --> 00:11:46,187
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಏಕೆ
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಿಚ್ಚಿದೆಯೇ?
156
00:11:46,289 --> 00:11:50,008
- ಆ ಮರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಶೂ ಏಕೆ?
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿರಬಹುದು.
157
00:11:55,816 --> 00:11:57,232
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
158
00:11:57,334 --> 00:11:59,016
ಸಾಯರ್?
159
00:11:59,486 --> 00:12:01,119
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
160
00:12:02,221 --> 00:12:03,771
ಇಲ್ಲ!
161
00:12:04,941 --> 00:12:06,641
ಬೇಡ.
162
00:12:10,329 --> 00:12:11,796
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
163
00:12:11,881 --> 00:12:14,299
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಷ ಸೇವಿಸಿರಬಹುದು?
164
00:12:14,401 --> 00:12:17,568
ಅದು ಸಾಕ್ಷಿ. ನೀವು
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವುದು.
165
00:12:17,670 --> 00:12:19,119
"ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ?"
166
00:12:19,222 --> 00:12:22,106
- ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಇದೆಯೇ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
167
00:12:24,077 --> 00:12:25,259
ರಾಕ್ಷಸ.
168
00:12:29,749 --> 00:12:31,649
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ,
169
00:12:31,751 --> 00:12:33,651
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಇಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸರ ವಿಷಯ.
170
00:12:34,353 --> 00:12:36,153
ಬಹುಶಃ ಅದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
171
00:12:36,255 --> 00:12:39,256
ಇದು ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ,
ಪಾಲೊ. ಅದು ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್.
172
00:12:39,358 --> 00:12:42,594
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?
ಮರಗಳು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
173
00:12:42,695 --> 00:12:44,578
ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?
174
00:12:44,680 --> 00:12:46,314
ಆರು ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
175
00:12:46,416 --> 00:12:48,365
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
176
00:12:48,468 --> 00:12:49,968
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
177
00:12:50,070 --> 00:12:52,419
"ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
178
00:12:52,521 --> 00:12:55,323
ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು.
179
00:12:55,425 --> 00:13:00,060
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಮಾನು? ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
180
00:13:00,162 --> 00:13:02,197
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳು, ಆದರೂ.
181
00:13:02,299 --> 00:13:05,933
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ...
ಪ್ಯಾಂಟ್, ಅಥವಾ ಸ್ವೆಟ್ಶರ್ಟ್...
182
00:13:06,035 --> 00:13:08,653
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
183
00:13:10,574 --> 00:13:12,289
ನಾನು ಎಥಾನ್, ಮೂಲಕ.
184
00:13:12,391 --> 00:13:15,592
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇದು ಪಾಲೊ.
185
00:13:15,695 --> 00:13:18,263
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಥಾನ್.
186
00:13:18,365 --> 00:13:21,266
ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
187
00:13:21,368 --> 00:13:24,285
ಹೌದು, ನೋಡಿ, ಪಾಲೊ ಇಲ್ಲಿ
ತನ್ನ ನಿಕೋಟಿನ್ ಗಮ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
188
00:13:24,387 --> 00:13:28,122
- ಓಹ್. ಅದೃಷ್ಟವಿರಬಹುದು
ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
- ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?
189
00:13:28,224 --> 00:13:30,374
ವಿಮಾನ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು
ದ್ವೀಪದ ಹೊರತಾಗಿ,
190
00:13:30,477 --> 00:13:33,510
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಇರಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ.
191
00:13:33,612 --> 00:13:35,663
ಬೂನ್! ಬೂನ್ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
192
00:13:35,765 --> 00:13:38,766
- ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
193
00:13:38,868 --> 00:13:42,270
ಯಾರಾದರೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
40 ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
194
00:13:42,372 --> 00:13:44,104
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
195
00:13:47,944 --> 00:13:50,311
ಆರು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
196
00:13:50,413 --> 00:13:53,214
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಬರಲು.
197
00:13:54,718 --> 00:13:56,618
ನಾವು ಕಾಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
198
00:13:58,754 --> 00:14:01,839
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.
199
00:14:01,941 --> 00:14:05,042
ಈಗ, ನಾನು ನೀರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ತಾಜಾ
ನೀರು, ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ.
200
00:14:06,279 --> 00:14:08,929
ನಾನು ಎ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಪು.
201
00:14:09,031 --> 00:14:13,250
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಆಗ
ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
202
00:14:13,352 --> 00:14:17,338
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ
ಸ್ವತಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
203
00:14:19,159 --> 00:14:21,792
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
204
00:14:24,931 --> 00:14:27,031
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
205
00:14:31,404 --> 00:14:33,604
ನಾನು ಜಿನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಅದು ರಾಕ್ಷಸ.
206
00:14:33,706 --> 00:14:36,824
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
207
00:14:36,926 --> 00:14:40,511
ಏಕೋ ಸತ್ತಾಗ ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು,
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು "ನೀವು ಮುಂದಿನವರು."
208
00:14:40,614 --> 00:14:43,448
ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾಲೊ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
209
00:14:43,550 --> 00:14:44,949
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
210
00:14:45,051 --> 00:14:47,885
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ "ನೀವು ಮುಂದಿನವರು".
211
00:14:47,987 --> 00:14:51,405
ಅವನು "ನೀನು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಮುಂದೆ" ಎಂಬಂತೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದಿನವರು.
212
00:14:51,508 --> 00:14:56,844
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
213
00:14:56,946 --> 00:14:58,379
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
214
00:14:58,481 --> 00:15:01,366
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನಾವು ಈ ಜಬೊನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
215
00:15:01,468 --> 00:15:03,984
- "ಜಬೊನೀಸ್?"
- ನೀನಾ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೊ.
216
00:15:04,086 --> 00:15:05,366
ಗೆಳೆಯರೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸು.
217
00:15:05,438 --> 00:15:07,918
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾಲೊ.
218
00:15:08,007 --> 00:15:11,258
ಇರಲಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.
ಅವರ ಟೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
219
00:15:12,094 --> 00:15:14,528
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
220
00:15:23,840 --> 00:15:25,906
ಹೇ, ಡಾ. ಅರ್ಜ್ಟ್.
221
00:15:26,009 --> 00:15:29,059
- ಓಹ್, ಹಾಯ್.
- ನೀವು ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಸರಿ?
222
00:15:29,729 --> 00:15:32,680
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಹೌದು.
223
00:15:32,782 --> 00:15:34,698
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ?
224
00:15:34,800 --> 00:15:37,568
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು
20 ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.
225
00:15:37,670 --> 00:15:40,065
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
226
00:15:40,089 --> 00:15:44,358
ಅದು ಲ್ಯಾಟ್ರೋಡೆಕ್ಟಸ್ ರೆಜಿನಾ.
227
00:15:44,460 --> 00:15:46,544
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
228
00:15:46,646 --> 00:15:50,398
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮೆಡುಸಾ ಜೇಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳ ಫೆರೋಮೋನ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ.
229
00:15:50,500 --> 00:15:53,820
ಒಂದು ವಿಫ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪುರುಷ
ಜಾತಿಗಳು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
230
00:15:54,487 --> 00:15:56,320
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
231
00:15:58,040 --> 00:16:00,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೂಡ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ?
232
00:16:00,810 --> 00:16:03,878
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
233
00:16:03,980 --> 00:16:05,790
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಏನು
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
234
00:16:05,814 --> 00:16:08,165
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
235
00:16:08,267 --> 00:16:11,469
ಮತ್ತು ವಿಮಾನದಿಂದ
ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಒಡೆಯಿತು,
236
00:16:11,570 --> 00:16:15,206
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಥಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
237
00:16:15,308 --> 00:16:20,094
ಪಥಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
238
00:16:20,196 --> 00:16:22,880
ನನಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಿ
ನೀವು ನಕ್ಷೆ, ಮೇಡಮ್.
239
00:16:27,019 --> 00:16:29,820
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
240
00:16:29,922 --> 00:16:32,923
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈ, ಮತ್ತು ಹೌದು.
241
00:16:33,025 --> 00:16:35,404
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು
ಲೆಸ್ಲಿ ಜೊತೆ, ಹೇಗಾದರೂ?
242
00:16:35,428 --> 00:16:38,629
- ಲೆಸ್ಲಿ?
- ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
243
00:16:38,731 --> 00:16:40,581
ಅವನಿಂದ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
244
00:16:40,683 --> 00:16:43,123
ಹೌದು, ಅವನ ಜೇಡಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ
245
00:16:43,169 --> 00:16:45,397
ನಾನು ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
246
00:16:45,421 --> 00:16:48,472
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಜುಕರ್ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.
247
00:16:50,960 --> 00:16:52,743
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
248
00:16:56,482 --> 00:16:58,282
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
249
00:16:58,384 --> 00:17:00,151
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
250
00:17:00,252 --> 00:17:03,154
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಎಥಾನ್. ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
251
00:17:03,255 --> 00:17:04,789
ಪಾಲೊ, ನೋಡಿ.
252
00:17:08,527 --> 00:17:10,061
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನ.
253
00:17:11,230 --> 00:17:13,447
- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
254
00:17:13,549 --> 00:17:16,100
- ಬಹುಶಃ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
255
00:17:16,202 --> 00:17:19,103
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಅದು
ವಿಷಯ ಬೀಳಲಿದೆ.
256
00:17:19,205 --> 00:17:21,455
- ನೀವು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು?
257
00:17:21,557 --> 00:17:23,141
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
258
00:17:23,243 --> 00:17:25,892
ಬನ್ನಿ. ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
259
00:17:31,134 --> 00:17:32,767
ಅದು ಏನು?
260
00:17:51,638 --> 00:17:53,270
ಸರಿ, ಮಾಡೋಣ.
261
00:17:59,946 --> 00:18:02,713
- ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
- ಓಹ್.
262
00:18:02,815 --> 00:18:05,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾರಿ-ಆನ್
ಚೀಲ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು,
263
00:18:05,768 --> 00:18:07,468
ಮ್ಯಾನ್ ಹೋಲ್ ತೆರೆದು, ಒಳಗೆ ತೆವಳಿದರು
264
00:18:07,570 --> 00:18:09,519
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು
ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು?
265
00:18:09,605 --> 00:18:11,688
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಏರಲು,
266
00:18:11,790 --> 00:18:13,741
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಏಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತಿ
267
00:18:13,843 --> 00:18:16,210
ಡಾರ್ಕ್ ಸುರಂಗದೊಳಗೆ.
268
00:18:16,312 --> 00:18:17,945
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
269
00:18:23,786 --> 00:18:25,669
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
270
00:18:25,771 --> 00:18:27,971
ಏಕೆ? ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು.
271
00:18:28,057 --> 00:18:30,169
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ಆಹಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು.
272
00:18:30,193 --> 00:18:33,694
ಅವರು ಅದೇ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮಂತೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ರೋಗಿಗಳಿಲ್ಲ.
273
00:18:33,796 --> 00:18:36,463
- ವೈರಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಗೆಳೆಯ.
274
00:18:36,832 --> 00:18:38,112
ರಾಕ್ಷಸ.
275
00:18:40,336 --> 00:18:45,088
- ತೆವಳುವ. ಅವರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇವು ಅರ್ಜ್ಟ್ಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
276
00:18:45,191 --> 00:18:49,026
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಅವನು ಮೊದಲು ತೆವಳುತ್ತಾನೆ ...
277
00:18:49,128 --> 00:18:52,312
- ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
- ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬೇಕು.
278
00:18:52,415 --> 00:18:54,398
"ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸು."
279
00:18:54,500 --> 00:18:57,034
- ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್?
- ಹೌದು.
280
00:18:57,136 --> 00:18:58,402
ನರಕ ಎಂದರೇನು ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್?
281
00:18:58,504 --> 00:19:01,205
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ
ದೂರದರ್ಶನದ ಗಂಟೆ.
282
00:19:01,307 --> 00:19:03,440
ಇದು ಬೇವಾಚ್,ನಂತೆಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
283
00:19:03,542 --> 00:19:05,176
ಇದು ಶರತ್ಕಾಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ,
284
00:19:05,278 --> 00:19:08,078
ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್ಗಳು
ಅವರ ಸುವಾಸನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ,
285
00:19:08,181 --> 00:19:10,580
ನಯವಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಲಬ್
ಮಾಲೀಕರು, ಶ್ರೀ. ಲಾಶೇಡ್.
286
00:19:10,683 --> 00:19:12,883
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
287
00:19:12,985 --> 00:19:15,085
ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ
ಪಟ್ಟಿ. ನಿಕ್ಕಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.
288
00:19:15,170 --> 00:19:17,404
ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬೇಕು
ಅವಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
289
00:19:17,506 --> 00:19:18,934
ಇದು ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೇಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
290
00:19:18,958 --> 00:19:21,236
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
291
00:19:21,260 --> 00:19:22,543
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
292
00:19:23,479 --> 00:19:25,246
ಶ್ರೀ ಲಾಷೇಡ್ ನಾಗರಹಾವು?
293
00:19:25,348 --> 00:19:27,481
ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಬೇಕೇ?
294
00:19:27,583 --> 00:19:29,833
ಗೆಳೆಯ, ನಾಗರಹಾವು
ಈ ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
295
00:19:29,935 --> 00:19:33,020
ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲಾಗಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.
296
00:19:35,674 --> 00:19:37,324
ಅವರು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
297
00:19:37,426 --> 00:19:40,160
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
298
00:19:40,262 --> 00:19:42,563
ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅವರ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
299
00:19:42,665 --> 00:19:45,316
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಕ್ಕಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಪಾಲೊ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
300
00:19:45,417 --> 00:19:47,017
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
301
00:19:49,521 --> 00:19:51,481
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಇತರರೊಂದಿಗೆ.
302
00:19:56,462 --> 00:19:57,928
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
303
00:19:58,030 --> 00:19:59,847
ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ.
304
00:19:59,949 --> 00:20:02,683
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೇ? ಅವಳು
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
305
00:20:02,785 --> 00:20:06,353
- ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
306
00:20:06,456 --> 00:20:09,690
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳೆಯರು
ವಿಮಾನದಿಂದ ಬಂದೂಕುಗಳ ಪ್ರಕರಣ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
307
00:20:09,792 --> 00:20:11,458
ಅವರು ಬೇಡ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೇಳಲು.
308
00:20:11,560 --> 00:20:13,027
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
309
00:20:13,129 --> 00:20:15,996
ಕೀಲಿಯು ಜ್ಯಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಕುತ್ತಿಗೆ. ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
310
00:20:16,098 --> 00:20:18,699
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ.
311
00:20:18,801 --> 00:20:22,886
ಹಂದಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಹೌದಾ? ಹಂದಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ!
312
00:20:27,710 --> 00:20:31,762
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
313
00:20:35,751 --> 00:20:37,584
ಇದು ಕೇವಲ ನೀರು, ಪಾಲೊ.
314
00:20:37,686 --> 00:20:41,121
- ಅಂತಹ ವುಸ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಧುಮುಕುವುದು.
- ನಾನೇಕೆ?
315
00:20:41,223 --> 00:20:44,074
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ತೊಂದರೆ,
316
00:20:44,176 --> 00:20:45,809
ನಾನು ಹೋವಿ ಜುಕರ್ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.
317
00:20:45,911 --> 00:20:47,862
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ
ಈಜಲು ಹೋಗುವುದು.
318
00:20:47,964 --> 00:20:49,663
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಸ್.
319
00:20:49,765 --> 00:20:51,649
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?
320
00:20:51,751 --> 00:20:55,402
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?
321
00:20:55,504 --> 00:20:57,872
ಆ ಚೀಲ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
ಎಂಟು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.
322
00:20:59,042 --> 00:21:01,608
ಕೇವಲ ಧುಮುಕುವುದು, ಪಾಲೊ.
323
00:21:31,290 --> 00:21:32,723
ಸರಿ?
324
00:21:34,794 --> 00:21:37,861
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
325
00:21:40,733 --> 00:21:42,700
ಕೇವಲ ಮೃತ ದೇಹಗಳು.
326
00:21:51,911 --> 00:21:53,944
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
327
00:21:54,046 --> 00:21:56,630
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ? ಹೇಗೆ?
328
00:21:56,733 --> 00:21:58,081
ಮೈಕೆಲ್ ಹಾಗೆ.
329
00:21:58,183 --> 00:22:01,085
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಏಕೆ
ಅವರು ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾಲೊನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
330
00:22:01,187 --> 00:22:03,470
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಜನರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
331
00:22:03,572 --> 00:22:05,652
ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಅವರು
ಈಗ ಹೊರಗಿರಬಹುದು,
332
00:22:05,707 --> 00:22:08,358
- ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
333
00:22:08,460 --> 00:22:10,238
ನಾನು ದಿ
ಇತರರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.
334
00:22:10,262 --> 00:22:12,162
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ
ದ್ವೀಪದ ಬದಿ.
335
00:22:12,264 --> 00:22:14,965
ನಂತರ ಯಾರು ಎಳೆದರು
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?
336
00:22:17,086 --> 00:22:18,718
ಇತರರು ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
337
00:22:18,821 --> 00:22:21,271
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚೀಲ.
338
00:22:21,373 --> 00:22:24,658
ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
339
00:22:26,245 --> 00:22:27,461
ನೋಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
340
00:22:27,563 --> 00:22:29,814
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಡೋಣ
ಅವರ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
341
00:22:29,916 --> 00:22:32,800
- ನಾನು ಪರಿಧಿ ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಗನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
342
00:22:32,902 --> 00:22:34,317
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
343
00:22:34,420 --> 00:22:36,036
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಿ?
344
00:22:36,772 --> 00:22:38,889
ನಾನು ಇದೀಗ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
345
00:22:43,612 --> 00:22:45,830
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು, ಎ
ಪರಿಧಿ ಸ್ವೀಪ್?
346
00:22:47,266 --> 00:22:48,966
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?
347
00:22:49,068 --> 00:22:50,568
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
348
00:23:19,115 --> 00:23:20,864
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ.
349
00:23:24,336 --> 00:23:27,070
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
350
00:23:27,172 --> 00:23:29,923
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು.
351
00:23:33,345 --> 00:23:35,211
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ
ಅವನ ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ,
352
00:23:35,314 --> 00:23:37,631
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಸಲಹೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು?
353
00:23:37,733 --> 00:23:38,865
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾನ್.
354
00:23:38,967 --> 00:23:41,334
ಸಲಿಕೆ ದೂರ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
355
00:23:41,436 --> 00:23:43,053
ಅದು ಏಕೆ?
356
00:23:44,056 --> 00:23:46,440
ವಿಷಯಗಳು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
357
00:23:48,861 --> 00:23:52,746
ಕಡಲತೀರ ಸವೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಚಳಿಗಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ.
358
00:23:52,848 --> 00:23:54,581
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನೀನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವೆ.
359
00:23:54,683 --> 00:23:56,801
ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ
ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
360
00:23:58,054 --> 00:23:59,686
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
361
00:24:51,023 --> 00:24:52,255
ಇದನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?
362
00:24:52,358 --> 00:24:54,608
ಟಾಮ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದನು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
363
00:24:54,710 --> 00:24:56,644
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಲಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
364
00:25:05,087 --> 00:25:08,805
- ಅದು ಅವನೇ? ಶೆಫರ್ಡ್?
- ಹೌದು.
365
00:25:10,909 --> 00:25:12,543
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
366
00:25:14,813 --> 00:25:16,347
ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
367
00:25:16,449 --> 00:25:18,932
ಶೆಫರ್ಡ್ ಎಂದಿಗೂ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ.
368
00:25:19,034 --> 00:25:21,902
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೇಗೆ?
369
00:25:22,004 --> 00:25:25,005
ಅದೇ ರೀತಿ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಲು.
370
00:25:26,291 --> 00:25:28,908
ಅವನು ಏನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೂಡಿಕೆ,
371
00:25:29,011 --> 00:25:31,878
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
372
00:25:33,082 --> 00:25:34,447
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?
373
00:25:34,549 --> 00:25:37,417
ನಾವು ಮೂರನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅವರನ್ನು? ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟೆನ್ ಕೂಡ?
374
00:25:37,519 --> 00:25:40,720
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?
375
00:25:40,823 --> 00:25:42,455
ಮೈಕೆಲ್, ಸಹಜವಾಗಿ.
376
00:25:45,027 --> 00:25:48,679
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಈ
ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
377
00:26:19,662 --> 00:26:22,195
ಹೇ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
378
00:26:22,297 --> 00:26:23,997
ನೀವು ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾಲೊ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
379
00:26:24,099 --> 00:26:28,151
- ಆಯ್. ದುರಂತ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
380
00:26:29,738 --> 00:26:33,173
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥ?
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...
381
00:26:33,275 --> 00:26:37,193
- ನಿಮ್ಮ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
382
00:26:37,296 --> 00:26:41,315
- ನಾನು ಹೊಳಪನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ, ಆದರೆ ...
383
00:26:41,417 --> 00:26:45,952
ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳವರೆಗೆ
ಹೋಗು, ನಿನ್ನದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕುಂಟಾಗಿದೆ.
384
00:26:47,222 --> 00:26:49,707
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೇಗಾದರೂ.
385
00:26:49,809 --> 00:26:52,476
ಅವಳು ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.
386
00:26:53,295 --> 00:26:55,095
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೇ?
387
00:26:55,197 --> 00:26:57,430
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಸಾಯರ್ ಜೊತೆ ನೋಡಿದೆ.
388
00:27:00,536 --> 00:27:01,985
ಮೃತ ಹುಡುಗಿ ನಿಕ್ಕಿ.
389
00:27:02,671 --> 00:27:04,038
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
390
00:27:04,140 --> 00:27:07,657
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾಕೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾ?
- ಕೂಗುತ್ತಾ?
391
00:27:07,743 --> 00:27:11,478
- ಆಯ್.
- ಸಾಯರ್ ನಲ್ಲಿ? ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
392
00:27:15,101 --> 00:27:16,800
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.
393
00:27:29,965 --> 00:27:31,698
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಗೆಳೆಯ!
394
00:27:33,034 --> 00:27:34,601
ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ ಹೋರಾಟ.
395
00:27:34,703 --> 00:27:35,823
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
396
00:27:35,904 --> 00:27:38,082
ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ,
397
00:27:38,106 --> 00:27:40,841
ಸಾಯರ್ ಗುಂಗ್-ಹೋ ಏಕೆ
ಇದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ?
398
00:27:40,943 --> 00:27:42,258
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
399
00:27:42,360 --> 00:27:44,539
ಅವನು ನಟಿಸಿದನು
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
400
00:27:44,563 --> 00:27:46,274
ಆಗ ನಿಕ್ಕಿ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
401
00:27:46,298 --> 00:27:47,981
ಸಾಯರ್ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
402
00:27:48,083 --> 00:27:51,017
ಅವನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೋದನು
ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದ್ವೀಪ.
403
00:27:51,119 --> 00:27:53,853
ಇದು ಇತರರು. I
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
404
00:27:53,955 --> 00:27:56,306
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
405
00:27:56,408 --> 00:27:58,759
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನು ನೋಡಿದ.
406
00:28:02,681 --> 00:28:03,997
ಸೂರ್ಯ?
407
00:28:08,120 --> 00:28:11,888
- ಅದು ನಾನೇ.
- ಏನು?
408
00:28:14,209 --> 00:28:17,861
ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನಾನೇ
ನೀವು. ಇತರರಲ್ಲ.
409
00:28:23,535 --> 00:28:25,668
ನಾನು ನಾನೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
410
00:28:25,771 --> 00:28:29,423
ಲಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ನಂತರ.
411
00:28:31,393 --> 00:28:34,410
ಸಾಯರ್ ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
412
00:28:34,512 --> 00:28:38,882
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇತರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
413
00:28:42,187 --> 00:28:44,438
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
414
00:28:48,494 --> 00:28:50,127
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
415
00:28:55,901 --> 00:28:58,341
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪರ್ಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಗೆ.
416
00:28:58,404 --> 00:29:01,705
ಇರಬಹುದಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಯಾರಾದರೂ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
417
00:29:01,807 --> 00:29:03,557
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.
418
00:29:03,659 --> 00:29:05,525
- ಏನು?
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
419
00:29:05,627 --> 00:29:08,528
ಮರದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ನೀರು ತನ್ನಿ.
420
00:29:08,630 --> 00:29:11,648
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?
421
00:29:11,751 --> 00:29:14,317
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊರಗುತ್ತೀರಿ
ಸೇರಿಸದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.
422
00:29:14,419 --> 00:29:15,536
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
423
00:29:22,244 --> 00:29:27,180
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ? ಯಾವುವು
ಈ ಇತರ ಟಿವಿಗಳು?
424
00:29:27,282 --> 00:29:30,883
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಟಿವಿಗಳು.
425
00:29:30,985 --> 00:29:33,737
ಎಂದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಆರು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿವೆ.
426
00:29:33,839 --> 00:29:35,672
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
427
00:29:35,774 --> 00:29:38,441
ಹಾಯ್, ನಾನು ಡಾ. ಮಾರ್ಕ್ ವಿಕ್ಮಂಡ್.
428
00:29:40,846 --> 00:29:42,829
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕೇಂದ್ರವಿದೆ
429
00:29:42,932 --> 00:29:45,666
ಅಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು
430
00:29:45,768 --> 00:29:49,836
ನಮ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು.
431
00:29:52,040 --> 00:29:54,291
"ಯೋಜನೆಗಳು." ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
432
00:29:54,393 --> 00:29:57,211
ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟಿವಿಗಳು
ಇತರ ಹ್ಯಾಚ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
433
00:29:57,313 --> 00:29:59,479
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನದ ಭಾವನೆ.
434
00:29:59,582 --> 00:30:02,215
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಇತರ ಫೀಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ,
435
00:30:02,317 --> 00:30:04,184
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರ.
436
00:30:15,263 --> 00:30:17,330
ಶೌಚಾಲಯ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
437
00:30:34,416 --> 00:30:36,082
ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.
438
00:30:36,184 --> 00:30:38,012
ನರಕ ಯಾವುದು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
439
00:30:38,036 --> 00:30:39,836
ನನಗೆ ಕೊಡು.
440
00:30:42,057 --> 00:30:44,607
ಇದು ಕೂಡ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
441
00:30:44,710 --> 00:30:47,059
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
"ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಗುಡಿಸುವುದೇ?"
442
00:30:47,162 --> 00:30:50,847
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಗೆಳೆಯ. ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಕಂಡಿತು
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
443
00:30:55,054 --> 00:30:57,954
ಓಹ್, ಇದು ಏನೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
444
00:30:58,057 --> 00:31:00,807
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಪಡೆದರು
ಸ್ವತಃ ಕೆಲವು ಪಂಜುಗಳು.
445
00:31:00,909 --> 00:31:04,144
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
446
00:31:05,931 --> 00:31:08,031
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
447
00:31:09,250 --> 00:31:11,735
ಹೌದು, ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ,
448
00:31:13,188 --> 00:31:16,672
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಗನ್ ಬಯಸಿದ್ದಳು.
- ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?
449
00:31:21,180 --> 00:31:23,091
ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳ ಉಗುರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೊಳಕು.
450
00:31:23,115 --> 00:31:26,399
- ಏನು?
- ಅವಳು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
451
00:31:26,502 --> 00:31:29,185
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು
ತಾಜಾ ಕೊಳಕು ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಕಂಡಿತು.
452
00:31:29,287 --> 00:31:31,104
ಏನನ್ನೋ ಹೂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
453
00:31:31,206 --> 00:31:34,858
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಗುಂಡಿ ತೋಡಿ,
454
00:31:34,960 --> 00:31:37,994
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.
455
00:31:38,097 --> 00:31:41,147
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
ಅವಳು ಏನು ಮರೆಮಾಡಿದಳು?
456
00:31:54,028 --> 00:31:55,912
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
457
00:31:56,932 --> 00:31:58,843
ಏಕೆಂದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಆಯಿತು
458
00:31:58,867 --> 00:32:00,600
ನನಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
459
00:32:25,994 --> 00:32:29,095
ನಿಮಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ?
460
00:32:31,400 --> 00:32:34,884
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು, ಪಾಲೊ. ಕೇವಲ ಹಾಗೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
461
00:32:34,986 --> 00:32:37,237
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
462
00:32:37,339 --> 00:32:39,673
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
463
00:32:39,775 --> 00:32:44,794
ಸರಿ, ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಆಶಾವಾದದ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?
464
00:32:46,464 --> 00:32:50,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
465
00:32:52,137 --> 00:32:53,569
ಚೀಲದಂತೆ.
466
00:32:53,672 --> 00:32:57,540
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
467
00:32:57,643 --> 00:33:01,127
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
468
00:33:03,197 --> 00:33:05,965
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು.
469
00:33:08,620 --> 00:33:10,053
ಹೌದು.
470
00:33:15,811 --> 00:33:19,645
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಕೊಡು.
471
00:33:19,747 --> 00:33:21,648
ಸರಿ.
472
00:33:49,277 --> 00:33:51,744
ಸರಿ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
473
00:33:51,846 --> 00:33:54,964
- ನನಗೆ ಗನ್ ನೀಡಿ!
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.
474
00:33:55,066 --> 00:33:56,900
- ಎ-ತಂಡವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
- ಸರಿ.
475
00:33:57,002 --> 00:33:59,569
ಅವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
476
00:33:59,671 --> 00:34:02,439
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದ್ದರೂ, ನಾನು
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
477
00:34:02,541 --> 00:34:04,641
ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುವ ಬೆಂಕಿ,
478
00:34:04,743 --> 00:34:06,743
ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
479
00:34:06,829 --> 00:34:11,298
- ಸಾಯರ್, ನನಗೆ ಗನ್ ಕೊಡು.
- ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸಹೋದರಿ.
480
00:34:11,399 --> 00:34:15,101
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.
481
00:34:16,889 --> 00:34:18,704
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
482
00:34:20,926 --> 00:34:22,959
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
483
00:34:31,803 --> 00:34:33,636
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
484
00:34:49,687 --> 00:34:52,589
ಚಾರ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ನಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ...
485
00:34:53,842 --> 00:34:55,358
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು.
486
00:35:03,835 --> 00:35:06,369
- ನೀವು ಜಿನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
487
00:35:14,846 --> 00:35:15,928
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
488
00:35:16,030 --> 00:35:19,132
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೆವು
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಾಧಿ ತೋಡಬೇಕು.
489
00:35:27,609 --> 00:35:32,962
- ನೀವು ನನಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
490
00:35:33,064 --> 00:35:37,033
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದರಿಂದ ಉಪನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ...
491
00:35:46,445 --> 00:35:48,744
ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾಲೊ...
492
00:35:48,830 --> 00:35:51,414
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
493
00:35:53,518 --> 00:35:57,036
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವಜ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ.
494
00:35:58,473 --> 00:36:00,740
ಆದರೆ ಇದ್ದವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗಗಳು.
495
00:36:00,842 --> 00:36:02,809
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.
496
00:36:05,647 --> 00:36:07,664
ಮತ್ತು ನೀವು ಎ
ಶಿಬಿರದ ಸದಸ್ಯ.
497
00:36:08,500 --> 00:36:13,203
ಮತ್ತು... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್. ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
498
00:36:16,842 --> 00:36:18,391
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
499
00:36:18,493 --> 00:36:20,526
- ವಿದಾಯ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
500
00:36:33,559 --> 00:36:36,075
ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾಲೊ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
501
00:36:43,018 --> 00:36:46,703
- ಬನ್ನಿ, ನಿಕ್ಕಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
- ನುಹ್-ಉಹ್. ಇದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ.
502
00:36:46,805 --> 00:36:48,471
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
503
00:36:50,008 --> 00:36:51,825
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?
504
00:36:52,961 --> 00:36:56,396
- ಹೌದು.
- ನಾನು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಪಾಲೊ.
505
00:36:58,433 --> 00:37:00,600
ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?
506
00:37:01,569 --> 00:37:03,419
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
507
00:37:06,040 --> 00:37:08,190
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
508
00:37:09,861 --> 00:37:13,112
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
509
00:37:14,115 --> 00:37:17,217
ಇದೇನಿದು? ನಿಮ್ಮ ನಿಕೋಟಿನ್ ಗಮ್?
510
00:37:17,319 --> 00:37:20,586
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
511
00:37:21,723 --> 00:37:23,839
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
512
00:37:23,941 --> 00:37:26,108
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
513
00:37:27,412 --> 00:37:29,095
ಅದು ಏನು ನರಕ?
514
00:37:32,000 --> 00:37:33,332
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
515
00:37:33,451 --> 00:37:35,551
ನಿಮಗೆ ಡಾ. ಅರ್ಜ್ಟ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
516
00:37:35,654 --> 00:37:38,071
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆಯೇ?
517
00:37:39,057 --> 00:37:40,807
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
518
00:37:40,909 --> 00:37:43,393
ಅವರು ಏಕೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇದನ್ನು ಮೆಡುಸಾ ಜೇಡ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
519
00:37:43,495 --> 00:37:45,345
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
520
00:37:47,615 --> 00:37:49,715
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
521
00:37:53,372 --> 00:37:56,389
ಏಕೆಂದರೆ ಮೆಡುಸಾದಿಂದ ಒಂದು ನೋಟ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಲಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
522
00:37:56,491 --> 00:37:59,725
ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಂತೆಯೇ
ಈ ಜೇಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
523
00:37:59,827 --> 00:38:02,929
ಉಹ್, ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
524
00:38:03,031 --> 00:38:06,332
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ
525
00:38:06,434 --> 00:38:11,003
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕೂಡ ಆಗುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ
ಅದರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
526
00:38:12,640 --> 00:38:14,741
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಸರಿಸಲು,
527
00:38:14,843 --> 00:38:19,011
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಗಳು.
528
00:38:20,048 --> 00:38:21,658
ಮತ್ತು ಅದು ಕಚ್ಚಿದಾಗಿನಿಂದ
ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ನೀನು,
529
00:38:21,682 --> 00:38:25,168
ನಾನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
530
00:38:30,908 --> 00:38:33,676
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಜ್ರಗಳಿವೆ.
531
00:38:33,778 --> 00:38:36,129
ಹೌದಾ?
532
00:38:42,270 --> 00:38:44,070
ಶೂನಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ?
533
00:38:52,413 --> 00:38:54,564
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
534
00:39:04,359 --> 00:39:06,309
ಕೂತರೆ ಮಗ.
535
00:39:08,796 --> 00:39:12,349
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
536
00:39:15,887 --> 00:39:20,456
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
537
00:39:24,496 --> 00:39:28,964
ನೀವು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
538
00:40:06,321 --> 00:40:08,354
ಓಹ್!
539
00:40:08,456 --> 00:40:09,722
ಹಾಳಾದ್ದು!
540
00:40:11,777 --> 00:40:13,810
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
541
00:40:34,699 --> 00:40:36,816
ಓಹ್... ನೀವು ಸರಿಯೇ?
542
00:40:44,258 --> 00:40:48,177
- ಹೇ! ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?
- ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.